Bruce Astra

das könnte passieren!

11.02.2026 23:05:47

chef

beim nächsten CLAB werde ich dann entsprechend ausgestattet?

10.02.2026 18:31:35

Harry Rowohlt

Natürlich sind die Übersetzungen von mir. Von wem denn sonst? Schließlich hat die FAZ oder ein anderes Blatt einst nahegelegt, Flann in der Übersetzung von mir zu lesen, da das Original dagegen doch ganz schön verliere.

08.02.2026 20:59:09

chef

es war gestern ein sehr schönes stadiumerlebnis mit einem sehr guten griechischem spieler. forza!

08.02.2026 19:03:10

Bruce Astra

Soso, der Herr hat auch noch Extrawünsche. Ich glaube die Übersetzungen sind von Rohwolts Harry, ich muss mal ins Archiv gehen.

03.02.2026 19:24:08

chef

habt ihr denn flann in der übersetzung von harry rowohlt?
ich dachte du immer, dass der brucie van weiß wäre.

02.02.2026 18:11:32

Bruce Astra

immer gerne doch! top kunde, jederzeit gerne wieder. das mit der beschleunigung ist sehr freundlich.

01.02.2026 16:28:10

Technik

Gerade hatte ich Brucies Roten Blitz ausgeliehen. Es war toll. Springt an wie ne Eins. Beschleunigt wie ne Zwei. Super!

01.02.2026 11:44:42

Bruce Astra

gehören die nicht in jeen haushalt? ich verstehe die frage des chefs nicht. handelt es sich um einen jux?

31.01.2026 11:03:43

Flann

Technik hat mehrere. Er empfiehlt den Dritten Polizisten. Im Portfolio wären noch der Irische Lebenslauf, das Harte Leben und In Schwimmen zwei Vögel.

31.01.2026 08:46:23